Referencias de tiendas de Albert Levy en USA.Albert Levy at the New York Public Library Directory.Albert Levy store listings in the USA. Albert Levy at the New York Public Library Directory.

 La búsqueda de datos sobre un fotógrafo, su actualización, se produce de una manera casi continua gracias a los datos que se encuentran en las grandes bibliotecas del mundo, en sus fondos digitalizados.

Por ejemplo, haciendo búsqueda en el directorio de tiendas de Nueva York que se encuentra en su biblioteca he podido seguir, en el tiempo, su actividad comercial-tiendas-en la ciudad de Nueva York. 

Esto me permite, a su vez, actualizar, afinar, las fechas de su actividad en esta ciudad.

Descubrir que su actividad fue, todavía. más temprana de lo que había encontrado hasta hoy.

Con veintitrés años ya tiene tienda abierta en dicha ciudad. Al poco de llegar de Francia. No sé como en dicha época, a tan temprana edad, le fue posible conseguirlo. Solamente el idioma, sumado al hecho de ser extranjero en N.Y. debía ser un obstáculo muy difícil de salvar.

He had the following bookshops in New York 

See https://albertlevy.alonsorobisco.es/

 

  • Bookshops in France
    • At the same time he also had a bookshop in France, 19 rue de la Chaussée-d'Antin, Paris (3). 
    • The Bibliothèque Nacionale de France also has another reference in 1901: "22 janvier 1901, A. Lévy, 4 av. Pinel, Asnières" (3)
  •   

    EN

    The search for and updating of information about a photographer is almost continuous thanks to the data found in the world's great libraries and their digitized collections. 

    For example, by searching the New York store directory in his library, I was able to trace his business activity—his shops—in New York City over time. This, in turn, allows me to update and refine the dates of his activity in this city. 

     I discovered that his activity began even earlier than I had previously found. At twenty-three, he already had a shop open in that city, shortly after arriving from France. 

    I don't know how he managed to achieve this at such a young age. The language barrier, combined with being a foreigner in New York, must have been a very difficult obstacle to overcome. 


    He had the following bookshops in New York 

    See https://albertlevy.alonsorobisco.es/

     

  • Bookshops in France
    • At the same time he also had a bookshop in France, 19 rue de la Chaussée-d'Antin, Paris (3). 
    • The Bibliothèque Nacionale de France also has another reference in 1901: "22 janvier 1901, A. Lévy, 4 av. Pinel, Asnières" (3)
  •