viernes, 29 de abril de 2011

Fotografía antigua toros en Pamplona. Foto Zubieta y Retegui. 1947. Vintage photography Pamplona 1947 Running of the Bulls Photographer Zubieta


Foto que representa la entrada de los toros en la Plaza de Pamplona con ocasion de los encierros de San Fermin. 
El fotógrafo escoge un punto elevado, encima de la entrada de la plaza de tal manera que obtiene una foto de gran dinamismo en la cual el punto central es la masa de la gente en el momento de dispersarse en todas direcciones. Asi nos demuestra como son, nervio y agilidad, los encierros de Pamplona.

Zubieta y Retegui tuvieron uno de los estudios fotograficos mas conocidos de Pamplona.  
Se especializaron en los encierros de San Fermín pero también hicieron fotos de estudio y salieron recogiendo con sus imágenes toda Navarra.
Su estudio más importante estuvo en la calle Espoz y Mina 
........Recientemente sus herederos han donados sus archivos ( 250.000 negativos en placas de vidrio y plástico guardadas en 1.300 cajas; más diez metros lineales de negativos de plástico, contactos, ampliaciones  ) al Ayuntamiento de Pamplona que ya ha realizado alguna exposición con estos fondos.
El contenido iconográfico del Fondo Zubieta y Retegui incluye como géneros el retrato de personas, los reportajes de acontecimientos sociales, tanto públicos como privados, así como de eventos comerciales e industriales de Navarra y, singularmente, de Pamplona. Los negativos, positivos, diapositivas, copias en papel y en soporte digital donados a la fototeca del Archivo Municipal suponen un volumen superior al millón de imágenes. Pero hoy nos interesan los reportajes de las Fiestas de San Fermín, en especial los encierros de toros. Paco Zubieta, a pie del vallado, y Andrés Retegui en el laboratorio, contaban con fotógrafos distribuídos a lo largo del recorrido de la carrera. Esto les permitía diariamente ofrecer en su escaparate, al poco rato de terminada aquélla, el reportaje con las escenas más representativas de la jornada, circunstancia que atraía abundante público curioso.  

Etor Estoa  Fotografos Vascos. Zubieta y Retegui
La Fotografía Navarra en la Colección del Marqués de la Real Defensa
 

Véase


Archivo Zubieta y Retegui

En ( google translator)
Photo depicting the entrance of the bulls in Pamplona Square on the occasion of the running of the San Fermin.

Photographer choose a high, above the entrance of the square so you get a picture of dynamism in which the focus is on the mass of people at the time point spread in all directions. So shows like, nerve and agility, the bulls of Pamplona.

Zubieta and Retegui had one of the best known photographic studios of Pamplona.

They specialized in the San Fermin festival but also made photography studio and came out with their collecting images throughout Navarre.

His most important study was in the street Nuñez de Arce

Recently his heirs have donated their archives (250,000 glass plate negatives and 1,300 stored in plastic boxes, plus ten meters of plastic negatives, contacts, extensions) to Pamplona City Council has already made some exposure to these funds.

see

Zubieta and Retegui Archive

miércoles, 27 de abril de 2011

Fotografo Audouard. Fotografia antigua Barcelona. c.1900

Audouard tuvo uno de los estudios fotográficos más importantes de Barcelona.
Fue el fotógrafo oficial de la Exposición Universal de 1888 de Barcelona
  • Maria de los Santos Garcia Felguera en su obra
Los estudios  de Fotografia en la Barcelona de fin de siglo nos informa sobre la labor de los fotografos Audouard y Napoleon. ( Congreso de Historia de Barcelona 2007).
Refiriéndose al de Audouard señala que:

También el estudio de Audouard tenía una galería acristalada y una entrada propia desde la calle, con un vestíbulo amplio decorado por el pintor y dramaturgo Adrià Gual (1872-1943). En el caso de Audouard, lo que subraya la prensa28 es «no sólo la riqueza de los materiales empleados, sino también el acierto en la manera de combinarlos» y lo «homogéneo» del resultado. De hecho, bajo la dirección de Domènech i Montaner, trabajaron varios de los artistas responsables de la recuperación de los oficios tradicionales aplicados a la construcción en estos años,
y de la unidad de las artes que lograban con ellos.


En estas fotos vemos varios ejemplos de la calidad fotográfica de Audouard:
  • Retratos de actores con sus ropas de teatro
  • Retrato femenino en el estudio

Véase
Juan Miguel Sánchez Vicente. Ediciones Trea 2007


  • Ver estudios fotográficos en Barcelona
de Maria de los Santos García Felguera

  • Sobre este fotógrafo destacar los siguientes estudios
  • Pau Audouard Fotógrafo retratista de Barcelona De la reputación al olvido. Nuria Fernández Rius. Magnifico estudio muy documentado sobre la actividad de Pau -Pablo Audouard en Barcelona. En catalán.
  • Tesis Doctoral
    Pau Audouard, fotògraf "retratista" de Barcelona. De la reputació a l’oblit (1856-1918).Fernández Rius, Núria
    This research focuses on the professional career and photographic production of Pau Audouard, considered one of the most important photographers in Spain around 1900. In parallel, it analyzes the portrait photographer’s emergence as a new professional of the image and its interactions with the political and cultural spheres in the context of Catalan Modernisme. Among the commercial photographers in Barcelona at the fin-de-siècle, Pau Audouard (1856-1918) was one of the most important portrait

Audouard es un apellido conocido en la historia de la fotografía catalana, española y dentro de poco (gracias a la tesis doctoral de Núria F. Rius) en la bibliografía francesa. Pero, como muchos fotógrafos en la Barcelona del último cuarto del siglo XIX (Napoleón, Esplugas, Martí...), Pau Audouard era hijo de otro fotógrafo, Jean Oscar Audouard Lamieussen cuya memoria se habí a perdido. La razón de este desconocimiento es que el padre abrió su galería fo tográfica en Barcelona bajo el rótulo de Fotografía franco-hispano-americana,tres adjetivos que responden a una trayectoria vital y profesional que ahora podemos trazar gracias a la documentación que hemos encontrado en los archivos de Barcelona, el Sur de Francia, Londres, Nueva York y La Habana.
  • Barcelona fotografiada. Fondos del archivo fotografico de la ciudad. Amplia documento de 364 páginas con numerosas fotografias y datos no solo de Audouard sino de todos los fotografos que trabajaron en la ciudad en los siglos XIX yXX.
.La Guia de l’Arxiu Fotogràfic de l’Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona és el resultat d’un treball sistemàtic d’identificació dels fons i col·leccions fotogràfiques conservades en aquest centre. És un testimoni d’aquesta labor i al mateix temps, l’instrument bàsic que fa de pont entre l’arxiu, els ciutadans i persones interessades en la fotografia i la història de Barcelona.
  • Exposicion Universal Barcelona 1888 Fotos del Archivo de Barcelona. Podemos ver fotos de Esplugas y Audouard en la red 
  • AUDOUARD DEGLAIRE, Pau (La Habana 1856 - Barcelona 1918)
    Fotografía de carro con perforadora Ferroux en los trabajos de construcción del túnel ferroviario de Argentera. 1890. Pradell
    de la Teixeta (Tarragona). Positivo papel albúmina. 287 x 395 mm, sobre cartulina. B (desvanecimiento de la imagen en
    general).: Museo del Ferrocarril Fundación de los Ferrocarriles Españoles
  • En 1998 se celebró una exposición con sus fotografías de la escena barcelonesa: Amadeu i Audouard, fotografies d'escena
  • PAU AUDOUARD Y AMADEU MARINÉ
 Exposición producida por el Arxiu Fotogràfic de Barcelona, que muestra fotografías del mundo del teatro de los fotógrafos Pau Audoard y Amadeu Mariné.
  • Archivo fotógrafico de Barcelona

El Archivo Fotográfico de Barcelona presenta Los Napoleon.Un estudio fotográfico, una exposición con una selección de 215 fotografías del estudio Napoleon que fue la galería de retrato más importante que tuvo la ciudad de Barcelona en la segunda mitad del siglo XIX y los primeros años del XX. Fundada por el manchego Antonio Fernández Soriano y la francesa Anaïs Tiffon Cassan, a los que se incorporó pronto su hijo Emilio, se perpetuó a través de tres generaciones en el estudio de la Rambla barcelonesa y fué un referente para todo aquel ciudadano que deseaba quedar inmortalizado.

Se formó técnica y visualmente en el estudio de su padre, el también fotógrafo Jean-Oscar Audouard.
Se instaló en Barcelona en 1879, donde abrió un estudio que trasladó de lugar en diferentes ocasiones, instalándose en la Rambla del Centro, la Gran Vía de las Cortes Catalanas y el Paseo de Gracia.
Fue fotógrafo oficial de la Exposición Universal de 1888 en Barcelona y tuvo instalado su propio quiosco dentro de la muestra, lo cual le dio mucha fama entre la burguesía de la ciudad. Convertido en el fotógrafo de moda, de 1886 a 1905 se dedicó sobre todo al género del retrato. Acabó sus días trabajando como fotógrafo en los Almacenes El Siglo de Barcelona.
Es conocido y recordado por sus retratos de famosos de la época, como Eusebi Güell, Àngel Guimerà, Lluís Domènech i Montaner o Josep Puig i Cadafalch. Fue el primero en modernizar la estructura e iluminación tradicional de los estudios fotográficos, al instalar todo un sistema eléctrico para el trabajo con diferentes luces y escenas.
Además, realizó fotografía arquitectónica e industrial, de paisajes, editorial y artística. Sus inquietudes no se redujeron al ámbito fotográfico, también se interesó por el teatro e hizo algunas aportaciones al cine de las que apenas quedan muestras.
Entre sus trabajos más afamados están los realizados durante la Exposición Universal: fotografías de la construcción de los pabellones, de los visitantes y del ambiente.

  • En (google translate)

He was the official photographer of the 1888 Universal Exposition in Barcelona

     Maria de los Santos Garcia Felguera in his work

Studies of Photography at the end of the century Barcelona reports on the work of Napoleon Audouard and photographers. (Congress of History of Barcelona 2007).

Referring to the Audouard states:

Audouard study also had a conservatory and a separate entrance from the street, a spacious lobby decorated by the painter and playwright Adrià Gual (1872-1943). For Audouard, underscoring the prensa28 is "not only the richness of the materials used, but also the success in the way of combining 'and' homogeneous' outcome. In fact, under the direction of Domènech i Montaner, worked several of the artists responsible for the recovery of traditional crafts applied to the construction in recent years,
and the unity of the arts who managed them.

In these pictures we see several examples of photographic quality Audouard:

     Portraits of actors with their clothes theater
     Female portrait in the studio

see

     Wikipedia Audouard
     Photos Cabinet
     Literature:
     The daguerreotype to the instamatic.

Juan Miguel Sánchez Vicente. Ediciones Trea 2007

     See photo studios in Barcelona

     Anaïs Tiffon, Antonio Fernández and photographic company "Napoleon"

Maria de los Santos García Felguera

     National Library. Treasures uncovered.

     About this photographer noted the following studies

     D '' AUDOUARD and CIA 'A' AUDOUARD 'D'UN GENEALOGY ASCENS Professional1 F. Núria Rius

     Pau Audouard Photographer's reputation forgotten portraitist De Barcelona. Nuria Fernández Rius. Magnifico well documented study on the activity of Pablo Audouard Pau in Barcelona. In Catalan.
     Doctoral thesis
     Pau Audouard, fotògraf "portrait" of Barcelona. From there reputati a l'oblit (1856-1918) .Fernández Rius, Núria
     This research Focuses on the professional career and photographic production of Pau Audouard, Considered one of the Most Important photographers in Spain around 1900. In parallel, it Analyzes the portrait photographer's emergence as a new professional of the image and Its interactions With The political and culture spheres in the context of Catalan Modernism. Among the commercial photographers in Barcelona at the fin-de-siècle, Pau Audouard (1856-1918) was one of the Most Important portrait

     JEAN OSCAR AUDOUARD LAMIEUSSEN María de los Santos García Felguera

Audouard is a known name in the history of Catalan, Spanish and soon photography (thanks to the doctoral thesis of F. Núria Rius) in French literature. But like many photographers in Barcelona last quarter of the nineteenth century (Napoleon Esplugas Marti ...), Pau Audouard was the son of another photographer, Jean Oscar Audouard Lamieussen whose memory Habi refundable. The reason for this ignorance is the father opened his tográfica fo gallery in Barcelona under the label-Spanish-American Franco Photography, three adjectives that reflect a life and career that we can now trace through the documentation we have found in the Barcelona files, southern France, London, New York and Havana.

     Cinema as evasion cabinet portraits. Pau Audouard work around animated pictures. Nuria Fernández Rius

     Barcelona photographed. Funds photographic file of the city. Comprehensive document of 364 pages with numerous photographs and data not only Audouard but all the photographers who worked in the city in YXX XIX centuries.

.The Guide de l'l'Arxiu Fotogràfic Historical Archive of the City of Barcelona és the resultat d'un dels treball Sistematic d'identificatio fons i col·leccions fotogràfiques conservades in aquest center. Is a testimoni d'aquesta i work at mateix temps, l'instrument BASIC fa l'pont between arxiu, ciutadans els i interessades persones in the picture i the history of Barcelona.

     Barcelona 1888 Universal Exhibition Archive photos Barcelona. We can see photos and Audouard Esplugas network
     AUDOUARD DEGLAIRE, Pau (Havana 1856 - Barcelona 1918)
     Photography Ferroux car with drilling in the construction of the railway tunnel of Argentera. 1890. Pradell
     Teixeta (Tarragona). Positive role albumin. 287 x 395 mm on paper. B (fading of the image on
     general) .: Railway Museum Foundation of the Spanish Railways
     Amadeu i Audouard, fotografies d'scene: In 1998 an exhibition of his photographs of the Barcelona scene was held
     PAU AUDOUARD And AMADEU MARINÉ

  Exhibition produced by the Archives Fotogràfic of Barcelona, showing photographs from the theater of photographers Pau Audoard and Amadeu Mariné.

     Photographic Archives of Barcelona

Virtual Expo EstudioNapoleon. (Catalan)

The Photographic Archive of Barcelona presents The Napoleon.Un photo studio, an exhibition featuring a selection of 215 photographs of Napoleon study was the largest portrait gallery that had the city of Barcelona in the second half of the nineteenth century and the early years of XX. Founded by manchego Antonio Fernández Soriano and French Anaïs Tiffon Cassan, who was soon joined his son Emilio, was perpetuated through three generations in the study of the Barcelona Rambla and was a reference to any citizen who wished to be immortalized .

     Catalog of Spanish photographers

Technique was formed and visually in the study of his father, also a photographer Jean-Oscar Audouard.
He settled in Barcelona in 1879, where he opened a studio that moved from place at different times, settling in the Rambla del Centro, the Gran Via de les Corts Catalanes and Paseo de Gracia.
It was official photographer of the 1888 Universal Exposition in Barcelona and had installed its own kiosk within the sample, which gave him great fame among the bourgeoisie of the city. It became the fashion photographer from 1886-1905 was devoted mainly to the genre of portraiture. He ended his days working as a photographer in the Stores El Siglo de Barcelona.
It is known and remembered for his portraits of celebrities of the era, as Eusebi Güell, Angel Guimera, Lluís Domènech i Montaner and Josep Puig. He was the first to modernize the structure and traditional lighting of photographic studies, installing an entire electric system to work with different lights and scenes.
He also carried out architectural and industrial photography, landscapes, editorial and artistic. Their concerns were not reduced to the photographic field, he also became interested in the theater and made some contributions to films which are just samples.
Among his most famous works are those made during the Universal Exhibition: Photographs of the construction of the pavilions, visitors and the environment.

martes, 26 de abril de 2011

Procesión de Semana Santa vista desde un Iphone

En la procesión de Semana Santa el teleobjetivo permite ampliar mucho el campo de la fotografía.
Delante mio, un poco a la derecha observé la pantalla de in iphone en la cual se veia perfectamente la procesión que estaba pasando en ese momento, es decir los nazarenos rojos y blancos.
El teleobjetivo permitió el encuadre obteniéndose, entre otras, estas fotos.
Desconozco  la calidad de las fotos que saca el iphone pero si tienen la calidad de su pantalla deben ser excelentes.
La camara con la cual obtuve estas fotos es una Olympus E 500

lunes, 25 de abril de 2011

Fotoperiodismo. Fotoperiodistas.Imagenes actuales y pasadas

En la Guerra de Libia acaban de fallecer dos grandes fotoperiodistas 
  • Tim Hetherington, ganador del World Press Photo en 2007 por sus imágenes de soldados estadounidenses en Afganistán. Autor del documental Restrepo.
  • Chris Hondros,que nos aporto imagenes de Kosovo,Angola y Afganistan
Ademas se encuentra detenido por las tropas de Gadafi el fotógrafo español Manu Bravo.

Los fotoperiodistas nos aportan la vision real , directa de los hechos que ocurren por el mundo. Su labor se realiza en condiciones realmente difíciles en muchas ocasiones e incluso peligrosas para sus vidas cuando nos envían fotos de conflictos belicos.
Recordar que uno de los grandes fotógrafos fotoperiodistas del siglo XX Robert Capa falleció tambien en 1954 en un frente de guerra en Vietnam. Su frase más conocida sobre la labor de los fotógrafos de guerra era:

Si tus fotos no son lo suficientemente buenas es que no te has acercado lo suficiente.

Ademas, en las guerras, nos muestran las otras caras del conflicto, las gentes que participan, de alguna manera en ellas, no solo nos envian fotos del frente.
En este caso vemos la, todavía hoy, reconocible imagen de Chruchill mientras contempla la forma de una fortaleza volante en el cielo. Esta foto es de la agencia British Official Photographs
La segunda de las fotos nos acerca las caras de habitantes de la población alemana de Lunesburg cuando escuchan que su nación ha perdido la guerra. Esta foto es de la misma agencia

La simple realidad es que nos encontramos ante grandes fotógrafos que realizan su labor en condiciones realmente extremas y gracias a los cuales "vemos" la actualidad de todo el mundo.

Chris Hondros

 

sábado, 23 de abril de 2011

Foto antigua fabrica textil en Lichtensteig St.Gallen. Suiza. c. 1930 Photography textile manufactures Switzerland

El canton suizo de St. Gallen fue uno de los centros textiles más importantes de Europa desde finales del siglo XIX hasta bien entrado el siglo XX.
Su origen como centro textil se remonta a mediados del siglo XVI y tuvo un gran desarrollo hasta bien entrado el siglo XVII. 
Sera, sin embargo, a finales del siglo XIX con el desarrollo que permiten los telares automáticos cuando alcance una gran expansión llegando a producir este cantón la mitad de la producción textil de Suiza.
En estas fotos podemos ver el exterior de una estas fábricas textiles formada por varias naves alargardas unidas entre si formando una gran superficie con gran cantidad de maquinaria y ...muy pocos operarios. El desarrollo de los telares automaticos implicaban mucho menos gente trabajando, eso sí necesitaban fuentes de energía próximas y de ahi que se situasen en lugares cercanos a saltos de agua.

Las otras dos fotos corresponden al interior de la fabrica con los telares de diferentes tipos dispuestos ordenadamente y, aparentemente, trabajando solos, un cierto aire fantasmal.

Los telares son de la marca Rüti que reciben este nombre por la localidad donde se fabricaban. Ruti había alcanzado una gran fama con sus telares manuales pero logró perfeccionar uno de los primeros modelos de telares mecanicos fabricado por Northrop y lograr con ello una gran expansión internacional llegando, incluso, a toda la zona de Cataluña.

 Sobre la industrialización 

El 29 de noviembre de 1814 se imprimía por primera vez el periódico Times en una prensa movida por el vapor.¿Qué ramo de la producción fue el que más se benefició de la mecanización? Parece que los historiadores de la economía están de acuerdo en admitir que fue la industria textil la pionera en estos cambios. "Cualquiera que mencione la Revolución industrial está refiriéndose al algodón", afirma Eric J. Hobsbawm, y aduce como símbolo de este espectacular desarrollo de la industria textil la ciudad de Manchester, que entre 1760 y 1830 pasó de tener 17.000 habitantes a 180.000.

Sin embargo, uno de los pasos más importantes hacia el desarrollo de máquinas accionadas por fuerza mecánica en la industria textil fue el bastidor movido por fuerza hidráulica patentado por Richard Arkwright en 1768 y que se comenzó a producir masivamente a partir de 1785. Otro paso crucial en este proceso fue el que dio Edmund Cartwright cuando también en 1785 construyó un telar automático capaz de corresponder a la abundante hilaza proveniente de las máquinas de Arkwright, obteniendo un hilo fino y fuerte que no se rompía. 



Vease

Textle industry

En ( google translator)
The Swiss canton of St. Gallen was one of the most important textile centers in Europe since the late nineteenth century until well into the twentieth century.

Its origin as a textile center dates back to the mid-sixteenth century and had a great development until well into the seventeenth century.

Sera, however, in the late nineteenth century with the development that allow automatic looms when you reach a major expansion coming to this county produce half of textile production in Switzerland.

In these pictures you can see the exterior of a textile mill such alargardas craft comprises several joined together to form a large area with a lot of machinery and ... very few operators. The development of automated looms involved far fewer people working, that did need sources of energy coming and there they were located in nearby waterfalls places.

The other two photos are inside the factory with looms of different types arranged neatly and apparently working alone, some ghostly.

The looms are of the brand Rüti get their name from the town where they made. Ruti had achieved great fame with their handlooms but managed to improve one of the first models of mechanical looms manufactured by Northrop and thereby achieve a major international expansion continues, including the entire area of Catalonia.

  On industrialization

See Art History in Castilla y Leon

The November 29, 1814 was printed for the first time the Times newspaper in a move by the vapor.¿Qué branch of production was the most benefit from mechanization? It seems that economic historians agree in admitting that the textile industry was the pioneer in these changes. "Anyone who mentions the Industrial Revolution is referring to cotton," says Eric J. Hobsbawm, arguing as a symbol of this spectacular development of the textile city of Manchester, which between 1760 and 1830 grew from 17,000 to 180,000.

However, one of the most important steps towards the development of mechanical power-driven machines in the textile industry was moved by hydraulic power rack patented by Richard Arkwright in 1768 and began producing massively from 1785 Another crucial step in this process was the one who gave Edmund Cartwright in 1785 when he also built an automatic loom able to match the abundant yarn from Arkwright machines, obtaining a thin, strong thread that was not broken.

See

St. Gallen

textle industry

miércoles, 20 de abril de 2011

Fotógrafo Hermes. Fotografía antigua Diagosto. La Alberca. Salamanca. Vintage photography procession in La Alberca Spain c. 1930



 Este post tiene una nueva documentación merced a la documentación que facilita la excelente tesis doctoral .
Esta tesis es un amplio documento, más de setecientas páginas, es de interesante lectura pues nos documenta de manera muy directa no sólo sobre la fotógrafa, no sólo sobre la Hispanic Society sino sobre como era la España de esa época que nosotros conservamos, en parte, en nuestras colecciones. Sirve pues, pienso, para mejor entender o comprender o, incluso, documentar, muchas fotos de esas primeras décadas del siglo XX


Noemí Espinosa Fernández
Directora:
Dra. María Esther Almarcha Núñez-Herrador
Diciembre, 2010
UNIVERSIDAD DE CASTILLA LA MANCHA
Departamento de Historia del Arte
 
 



en la misma en la página 486 podemos ver una fotografía de este mismo lugar realizada por Ruth Matilda Anderson :
Anderson. Festival of the Virgen de la Asunción. Ofertorio de la Justicia. The dignitaries of the justicia, which comprises, the alcalde, the juez, eight concejales, the fiscal and the superante (?) fiscal, make the first offering. They form themselves into two files and advance in pairs toward the Virgin. The mayor and the judge precede the rest. They offer silver, from one to five pesetas each. The dignataries are dressed in long capes of black woollen material. La Alberca (Salamanca). Agosto, 1930. GRF: 72.653

 .............llegó al pueblo salmantino de Béjar el veinticinco de julio,
y desde allí recorrió otras localidades para asistir a las festividades religiosas celebradas durante ese mes y el siguiente. Se trataba de las celebraciones más importantes del año, o al menos así las consideró, porque era el momento en el que podía documentar en
todo su esplendor los trajes típicos castellanos, los que reprodujo Sorolla en el gran panel de Castilla. Era imprescindible conseguir este material y calculó bien las fechas de los eventos más importantes para asistir a la mayor parte de ellos. A finales del mes de
julio llegó a Candelario, donde celebraban la fiesta de Santa Ana, patrona del pueblo. El cinco de agosto estaba en Mogarraz, documentando los festejos en honor a la Virgen de
las Nieves y por fin del quince al diecisiete de agosto trabajó sin descanso en La Alberca durante la fiesta de la Asunción de la Virgen.



Este post se actualiza gracias a la información facilitada por una amable lectora:

Es una fotografía de La Alberca (Salamanca) el día 15 de agosto. Fiesta Mayor del Pueblo, llamada también como el Día Dagosto. La Virgen de la Asunción es llevada en Procesión hasta la Plaza Mayor y allí recibe la Ofrenda de las Autoridades, Cofrades, Mayordomos y Mayordomas y de la gente del Pueblo.
Y el cura de blanco es el Párroco D. Saturnino


Sobre D. Saturnino he encontrado la siguiente mención:
Teatro Popular en la Sierra de Francia. Recuperación de un texto de Monforte de la Sierra.CALVO, Gabriel y PUERTO, José Luis 
......Ricas son las manifestaciones del teatro popular en la comarca salmantina de la Sierra de Francia, aunque con el paso del tiempo las representaciones y las obras se han ido perdiendo, En la actualidad, solamente en La Alberca (Loa de la Asunción y Loa de la Virgen de Majadas Viejas o Maralviejas, creada por el anterior párroco del pueblo, don Saturnino Jiménez, basándose en la primera) ...............


El Diagosto como se conoce al día 15 de Agosto en La Alberca, es el día de la Asunción de la Virgen, patrona de la localidad. Por la mañana, un tamborilero es el encargado de dar el pasacalles. A media mañana, autoridades, mayordomos, cofrades y danzarines, se reunen en la Plaza Mayor, desde donde parten en comitiva hacia la Iglesia Parroquial.
Después de la Misa Mayor, la talla de la Virgen de la Asunción es llevada en procesión, por calles "pulidas" con colchas, paños, flores,.. y escoltada por autoridades, mayordomos y danzarines, llega hasta la plaza mayor.

En un primer plano los hombres se arrodillan ante la imagen de la Virgen preparada para la procesión.

Los sacerdotes con amplias casullas dominan la imagen expresando así la autoridad moral y real que tenia la Iglesia a mediados del siglo XX ,sobre todo, en los pueblos de España.

En en un balcón mujeres y niños miran el espectáculo dando lugar a un contraste festivo con la gente que participa directamente en la procesión, en un primer término los que suponemos son la gente principal del lugar se arrodilla delante de la imagen, al fondo el sacerdote domina a todos los presentes.

En relacion con el fotógrafo que firma la fotografía Hermes,cuyo nombre completo es Hermes Pato, he encontrado que fotos suyas han participado en diferentes exposiciones sobre
Las fotos de esta exposición de Hermes Pato pertenecen al archivo de la Agencia Efe.
Destacar dos fotos suyas, muy conocidas, que se convirtieron en iconos de la postguerra
  • Mendigo a la puerta de Lhardy Un padre protege como puede a sus dos hijos y su hija con una manta. Apoyado en la pared mira  a la cámara. Entre sus brazos asomas las caras de sus hijos mientras el rostro de la niña permanece oculto.
  • La otra fotografía es de unos niños bajando de un coche de Auxilio Social.


EL PAÍS, que publicó las dos instantáneas, tomadas por Hermes Pato, en el libro Del campo a la ciudad II, de la colección La mirada del tiempo. De esa forma, Tomás y sus hermanos se convirtieron en un icono de la España de posguerra. La España del hambre y de las cartillas de racionamiento. La del Cara al sol y las bocas cosidas a fuerza de represión...


 Diccionario de fotógrafos españoles

Fotógrafo adscrito al bando republicano durante la Guerra Civil española, fue censurado en variasocasiones por tomar imágenes de episodios crudos de la contienda y dejar constancia de la situación de pobreza en la que se encontraba la sociedad española del momento. Fue movilizado e ingresó en el Servicio de Prensa y Propaganda del Movimiento Nacional en 1937. En 1939 fue uno de los primeros fotógrafos, junto con Antonio Verdugo y Manuel Iglesias, en unirse a la agencia efe, donde jugó un papel fundamental en la organización de sus serviciosgráficos hasta 1965, y más adelante trabajó como reportero gráfico del diario abc. Fue también presidente de la primera Asociación de Reporteros Gráficos de Madrid (Indeprofo). Su hijo, Jaime Pato, recogió el testigo de la profesión.
Presente en los principales acontecimientos históricos de la España del siglo xx, a través de sus instantáneas retrató el padecimiento de la sociedad de la posguerra. De esta época es su célebre fotografía Mendigo ante la puerta del restaurante Lhardy de Madrid (1940), ejemplo de los contrastes sociales de un momento turbulento en la historia de España.
Su trabajo fue seleccionado para formar parte de la exposición Del olvido a la memoria. Presas de Franco (Museo de Arte Contemporáneo de Madrid, 2009), sobre la difícil situación de las mujeres en las cárceles durante la dictadura. Parte de su archivo lo conserva la agencia efe.



 Mencionado en
Sueños de Plata. El tiempo y los ritos. Museo Etnografico de Castilla y Leon
 

....Una exposición fotográfica documentada con fondos procedentes de archivos públicos, entidades privadas, el patrimonio personal de las propias represaliadas y sus familias, e instantáneas de fotógrafos como Alfonso Sánchez Portela, Santos Yubero o Hermes Pato....



En ( google translator)
t is a photograph of La Alberca (Salamanca) on 15 August. Festival del Pueblo, also known as the Day Dagosto. The Virgin of the Assumption is carried in procession to the Plaza Mayor and there receives the Gift of the Authorities, Brethren, Butlers and stewards and people of the People.
And the cure D. White is the Pastor Saturnino

About Saturnino D. I found the following statement:

     Journal of Folklore Foundation Joaquín Díaz

Popular Theatre in the Sierra de Francia. Retrieving a text of Sierra.CALVO Monforte, and PUERTO Gabriel, José Luis

Rich ...... are the manifestations of popular theater in the Salamanca district of Sierra de Francia, but over time the representations and works have been lost, At present, only in La Alberca (Loa Loa and the Assumption of the Virgin Sheepfolds Maralviejas Viejas or created by the previous parish priest, Don Saturnino Jiménez, based on the first) ...............

  La Alberca Festivities

The Diagosto known as the 15th of August in La Alberca, is the feast of the Assumption of the Virgin, patron saint of the town. In the morning, a drummer is responsible for giving the parade. By midmorning, officers, stewards, brothers and dancers, gather in the Plaza Mayor, where depart in procession to the parish church.

After High Mass, the statue of the Virgin of the Assumption is carried in procession through the streets "polished" bedspreads, drapes, flowers, .. and escorted by authorities, stewards and dancers, reaches the main square.

In the foreground men kneel before the image of the Virgin ready for the procession.

Priests spacious chasubles dominate the image and expressing the moral and actual authority the Church had the mid-twentieth century, especially in the villages of Spain.

In a balcony women and children watch the show leading to a lively contrast to the people directly involved in the procession, in the first term which we assume are the main locals kneels before the image, the background, the priest dominates all present.

In connection with signing the photographer photograph Hermes, whose full name is Hermes Pato, I have found pictures of him have participated in different exhibitions on

     Emigration: Graphics memory of Spanish emigration

The photos in this exhibition belong to Hermes Pato file Efe.

Highlight two well known pictures of him, which became icons of postwar

     Beggar at the door of Lhardy A parent can protect as his two sons and daughter with a blanket. Leaning against the wall looking at the camera. Among his arms poke the faces of their children while the girl's face remains hidden.

     The other picture is of some children in a car down Social Relief.

BBC

El Pais, which published two snapshots, taken by Hermes Pato, in the book from the countryside to the city II, The look of the collection time. Thus, Thomas and his brothers became an icon of post-war Spain. The Spain of hunger and ration cards. The face of the sun and mouths sewn through repression ...

martes, 19 de abril de 2011

Exposiciones para ver y fotografiar. Carlos Saura "Luz" Centro Niemeyer Avilés

Hay exposiciones que uno va a ver porque le quedan cerca o porque le suena el nombre del artista pero, a la vez, sin tener muy claro que es lo que se va a encontrar.
Por supuesto lo más posible es que nos encontremos con algo que no merece la pena. Pues bien esta exposición de Carlos Saura es todo lo contrario, una exposicion sumamente agradable de ver, entretenida y participativa.
Trata, según nos indican la web de Niemeyer de

La exposición se basa en dos conceptos básicos: las fuentes de luz existente y su uso y disfrute por parte del hombre; y la recepción de dicha luz, una reflexión sobre el ojo como instrumento que la percibe y la interpreta. 

La idea de la exposición es jugar con el concepto de luz e imagen y, al mismo tiempo, jugar con sus elementos. Está plenamente conseguido claro que tengo que reconocer que mi opinión es parcial pues, como aficionado a la fotografía, agradezco que se me presente la opcion de participar fotografiando los temas, objetos o figuras de la exposición. ( incluso los niños tienen su propio apartado en una zona dedicada a ellos).
Es decir, sin ser nada especial, es mucho, merece la pena la visita, sobre todo si,además, sirve para conocer el Niemeyer.