miércoles, 13 de febrero de 2013

Exposiciones para ver y comentar. Virxilio Vieitez Espacio Telefonica y Ballester en Tabacalera Madrid.

Coinciden en Madrid al mismo tiempo dos exposiciones que nos muestran dos maneras completamente diferentes de ver la fotografía.
Una de ellas es del fotógrafo gallego Virxilio Vieitez en Espacio Telefónica (con acento porque me parece lo correcto)

Portada de libro de Vieitez

 y otra es la de José María Ballester en Tabacalera con la siguiente descripción:

A través de medio centenar de fotografías, BOSQUES DE LUZ muestra los últimos ocho años de trabajo de este artista madrileño, pintor y fotógrafo, distinguido con el Premio Nacional de Fotografía 2010 por su trayectoria personal y por su singular interpretacion del espacio arquitectonico y la luz
En palabras de las comisarias, “el artista no se propone desarrollar un lenguaje fotográfico específico, sino utilizar el objetivo como testigo para justificar, registrar, matizar e interrogar la actualidad y el progreso”.

Vieitez es un fotógrafo que realiza su obra hace apenas unos pocos años pues en fotografía un día puede ser un mundo y cuarenta años solo el ayer. Sus fotos nos muestran gentes de pueblo, de los pueblos de Galicia a las cuales coloca, sitúa para hacer la foto, para mejor enseñarnos como es la persona, su entorno y, muchas veces, sus sueños o las ausencias de sus familiares, sitúa repito de la manera mas digna, formal y, en mi opinión con gran inventiva. Es decir la relación idea-composición-medios-resultado es excelente. 
¿Se imagina usted hoy haciendo estas fotos? Lo mas posible es que hicieramos el retrato, el rostro y ahí se acabó la foto. Vieitez, con difícil sencillez, nos compone la historia, sea de una abuela, madre de emigrante añadiendo cualquier objeto que defina o, sencillamente sacando a las personas al exterior, en el jardín o en la mitad de la carretera.
Observemos  ahora la obra de Ballester. Nos impacta, ya que, ¿cómo habrá obtenido tal calidad de imagen? ¿y esos colores? ¿y cómo elimina a las personas para crear ausencias? Pues, pienso, que con medios, técnica, buen gusto, tiempo y, medios, medios, muchos medios. Impacta la foto, no emociona.
Pero el gran fotógrafo no necesita grandes medios para hacer una gran obra de arte, a veces un paisano de pueblo, un fotógrafo de pueblo nos enseñan como se hace una foto, ese paisano es Vieitez.
Me gustaría saber retratar así hoy , como Vieitez lo hizo ayer,lo haría hoy.


Nota personal: también me gustaría tener los medios que ahora tiene su hija para hacer ampliaciones actuales a tamaño A2 (42x59 cm) de fotos (¿qué tamaño de negativo?) que originariamente no eran ni de 9x6 cm (véase en la exposición la foto del chico con disfraz de superman).

En (google translate)
Madrid agree while two exhibitions that show two completely different ways of seeing the photograph.

One is Galician photographer Virxilio Vieitez in Telefónica Space (with an accent because I think the right)

and another is that of José María Ballester in Tabacalera with the following description:

Through fifty photographs, FORESTS OF LIGHT shows the last eight years working in this Madrid artist, painter and photographer, awarded the National Photography Prize 2010 for his personal career and his unique interpretation of architectural space and light

In the words of the curators, "the artist does not intend to develop a specific photographic language, but use this lens as a witness to justify, record, refine and question today and progress".

Vieitez is a photographer who takes his work just a few years ago in photography because one day can be a world and forties only yesterday. His photos show people of the people, the people of Galicia which placed placed to take the picture, the better to show us how is the person, their environment and, often, their dreams or absences from their families, places I repeat the more dignified, formal, and, in my opinion with great inventive way. Is the idea-composition-media-result is excellent.

Can you imagine doing these pictures today? As much as possible is us to do the portrait, face, and then the picture is over. Vieitez with difficult simplicity, we made history, is a grandmother, mother migrant adding any object that defines or simply taking people outside, in the garden or in the middle of the road.

Now look Ballester's work. It strikes us as, how will there be obtained such image quality? And what those colors? And how eliminates people to create absences? Well, I think, that means, technique, taste, time, mass, media, many media. Photo hits, no thrills.

But the great photographer does not need great means to do a great work of art, sometimes a peasant village, a photographer of people teach us how a picture is taken, the companion is Vieitez.

I wonder portray well today as it did yesterday Vieitez, would today.

Dossier of exposure Ballester

Dossier Vieitez Space Teléfonica