miércoles, 16 de abril de 2014

Fotografía. Retrato de grupo. Fotógrafo R. Barreiro. 1903. Vintage photo albumen Mexico Puebla Group. PHotographer Barreiro





Bonita fotografía sobre cartón que nos muestra un muy amplio grupo de personas frente a un edificio en el cual se puede leer, sobre su entrada, Jose Di...., que, lógicamente corresponde a José Díaz.
Los personajes que forman el grupo son muy variados, pues en primera línea se encuentran las mujeres vestidas casi con lujo para la época. De pie vemos tanto a civiles como militares y no figuran niños. Practicamente todos miran al fotógrafo.
El fotógrafo, se aleja bastante del grupo,quizás demasiado,  para lograr que "entren todos en la foto" lo que no permite mucho detalle de las personas.
 La foto está fechada en 1903


Ramón Barreiro
R. BARREIRO
Calle de la Portería de Santa Clara No. 8
Calle de la Independencia No. 12
Puebla
Periodo aproximado de trabajo: 1898-1905        
FOTÓGRAFO DE FORÁNEOS Y DE LOS QUE HAN DEJADO ESTE MUNDO
Su publicidad en el Directorio y Guía de la Ciudad de Puebla de Carrasco, y en el Directorio Completo de la Ciudad de Puebla de Toussaint, lo hicieron el fotógrafo de los foráneos. Personajes de Huejotzingo, Acajete y Xochitlan del Estado de Puebla, llegaban a su gabinete para tomarse la fotografía ya fuera de forma individual o de grupo, misma que guardarían para sí, o para entregarla a sus familiares y amigos en prueba de cariño o de amistad. También los emigrantes europeos llegaban al gabinete para tomarse el retrato del grupo familiar para así, misma que enviaban a sus familiares para anunciar su llegada a la ciudad. Los difuntos, también eran llevados con todo y cama para la toma del  retrato post morten, dicho retrato quedaría como una prueba de su paso por esta vida. Barreiro en su primer periodo de trabajo estuvo asociado con  Piedras, por lo se hacía llamar Barreiro y Piedras. En otro periodo Barreiro fue socio de Sabino Villegas por lo que se hacía llamar Barreiro y Cía. Esta información nos muestra que probablemente los fotógrafos  para permanecer activos, se asociaban con otros fotógrafos para así, mantenerse en el competitivo mercado fotográfico.


Sobre fotografía y emigración 
Constituye, por ello, un fenómeno de indudable alcance histórico y social que ha dejado su impronta, y ciertamente de modo muy sobresaliente, en el rostro que hoy presenta la moderna sociedad española
La reconstrucción de esta memoria, no responde tan sólo a un legítimo y necesario afán historiográfico sino que representa también una oportunidad para que nos reconozcamos en nuestra propia identidad colectiva. Esta, sin duda alguna, sería otra, muy distinta, sin este formidable bagaje de muchas generaciones que, por distintas causas, tomaron la decisión de emigrar de su tierra.
Hay una memoria de los que se marcharon, de su trayectoria vital y también de la impagable contribución que prestaron tanto al desarrollo de nuestro país como a la presencia de España en el mundo.


...............Amplio documento, con estudio detallado por países, que documenta la emigración española a América
El contenido de este libro, editado gracias al apoyo de la Dirección General de Ciudadanía Española en el Exterior del Ministerio de Trabajo e Inmigración, es fruto del Proyecto Madrid entre dos orillas (2005‒2007)1 entre cuyos objetivos se incluyó la elaboración de un Banco de Memoria que archivase información y experiencias de los emigrantes españoles a América Latina. Aproximarse al fenómeno migratorio desde la memoria individual y colectiva de los propios españoles que emigraron décadas atrás podría ser un buen antídoto para combatir la xenofobia y la exclusión que amenaza en ocasiones a los hombres y mujeres inmigrantes que han llegado a España con la voluntad de ser nuestros conciudadanos. Para ello nada mejor que devolver, a modo de espejo, las experiencias de los emigrantes españoles a América, recopilando una muestra de testimonios, correspondencia, fotografías, imágenes y voces de aquellas personas.............. 

En (google translate) 

Nice photograph on cardboard that shows us a very large group of people in front of a building in which you can read, about your entrance, Jose Di ...., which, logically corresponds to José Díaz.
The characters that make up the group are very varied, because in the front line are women dressed almost with luxury for the time. Standing we see both civilians and soldiers and there are no children. Practically everyone looks at the photographer.
The photographer is far from the group, perhaps too much, to get "all in the picture" which does not allow much detail of the people.

 
The photo is dated 1903

    
About the photographer the Photo Library Lorenzo Becerril of Puebla has kindly provided me with the following information, which is complemented with the information provided by the Antica de Puebla Photo Library


Ramón Barreiro
R. BARREIRO
Street of the Portería de Santa Clara No. 8
Independence Street No. 12
Puebla
Approximate work period: 1898-1905
PHOTOGRAPHER OF FORANEANS AND OF THOSE WHO HAVE LEFT THIS WORLD
His publicity in the Directory and Guide of the City of Puebla de Carrasco, and in the Complete Directory of the City of Puebla de Toussaint, was made by the photographer of the foreigners. Characters Huejotzingo, Acajete and Xochitlan of the State of Puebla, came to his cabinet to take the photograph either individually or as a group, which they would keep for themselves, or to deliver to family and friends in love or friendship test . European emigrants also came to the cabinet to take the portrait of the family group as well, they sent their relatives to announce their arrival in the city. The deceased were also taken with everything and bed for the post-mortem portrait, this portrait would be a proof of his life. Barreiro in his first period of work was associated with Piedras, so he called himself Barreiro y Piedras. In another period Barreiro was a partner of Sabino Villegas for what he called himself Barreiro y Cía. This information shows us that probably photographers to remain active, associated with other photographers in order to stay in the competitive photographic market.


About photography and emigration

    
Graphic memory of the Spanish emigration
It is, therefore, a phenomenon of undeniable historical and social significance that has left its mark, and certainly in a very outstanding way, on the face that today's modern Spanish society presentsThe reconstruction of this memory, not only responds to a legitimate and necessary historiographical desire but also represents an opportunity for us to recognize ourselves in our own collective identity. This, without a doubt, would be another, very different, without this formidable baggage of many generations who, for different reasons, decided to emigrate from their land.There is a memory of those who left, of their life trajectory and also of the invaluable contribution they made both to the development of our country and to the presence of Spain in the world.

    
Memories of Spanish emigration to America:

............... Large document, with detailed study by countries, documenting the Spanish emigration to America
The content of this book, published thanks to the support of the General Directorate of Spanish Citizenship Abroad of the Ministry of Labor and Immigration, is the result of the Madrid Project between two shores (2005-2007) 1 whose objectives included the preparation of a Memory Bank that archives information and experiences of Spanish emigrants to Latin America. Approaching the migration phenomenon from the individual and collective memory of the Spaniards who emigrated decades ago could be a good antidote to combat the xenophobia and exclusion that threatens sometimes the immigrant men and women who have arrived in Spain with the will to be our fellow citizens. For this, nothing better than returning, as a mirror, the experiences of Spanish emigrants to America, collecting a sample of testimonies, correspondence, photographs, images and voices of those people ............. .

No hay comentarios: