Fotografía antigua. Fuentelviejo. Guadalajara. Foto Pando. Pueblo, paisaje rural de la España de 1950. Actualización 2025
El Confidencial 2023
La familia que lucha por recuperar las imágenes destruidas de un fotógrafo histórico
Las imágenes de Juan Miguel Pando Barrero se encuentran entre las dañadas por la desconfiguración de la temperatura tras las reformas en el Instituto de Patrimonio el pasado año
...Por suerte, explica Natalia Pando, la familia invirtió el dinero que ganaron en la venta de las fotografías al Instituto de Patrimonio en la digitalización de las imágenes referidas a los reportajes gráficos de la Guerra Civil, que no se perdieron gracias a estar conservadas en un archivo privado familiar. "Mi padre tenía la ilusión de hacer una exposición con todo este material inédito", pero "el Estado no se interesó en ningún momento en ayudarnos a conservar el patrimonio cultural de las fotografías de mi abuelo", expresa con decepción la nieta del fotógrafo.
....Asosociated Press decidió ponerse en contacto con el fotógrafo para que realizase un trabajo exclusivo para la compañía cubriendo la Guerra Civil.
Imágenes que reflejaban la vida cotidiana en Madrid en pleno conflicto
bélico: con bombardeos, asedios y colas de abastecimiento; refugiados en
embajadas, retirada de civiles de grandes carreteras como en
Extremadura y batallas
Juan Miguel Pando Barrero. Museo Reina Sofía
Madrid, España, 1915 - 1992
Juan Miguel Pando Barrero. Real Academia de la Historia
Pando Barrero, Juan Miguel. Madrid, 13.IV.1915 – 10.VIII.1992.
Fotógrafo.
...
En treinta años de viajes (de 1949 a 1979), Pando rubricó su modo
de hacer: esperar la luz (incluso la nube) propicia (o desistir de
la toma); jamás recurrir al fotomontaje (de celajes o figuras); aguardar los cambios, espontáneos, de las personas que seleccionaba en
el visor de su cámara (y no prestaban atención a ésta); de llegarse
al retrato por aceptación del modelo, facilitar a éste su mayor autonomía de expresión, su lenguaje corporal nato.
Tan sólo Pando y Ortiz Echagüe han profundizado —desde
modos opuestos pero complementarios— en los horizontes
y fragmentos de la vida española, marroquí y sahariana; empeñados en descubrir la centralidad mistérica de tales mundos a través de sus campos, fortalezas, gentes y desiertos. Su común apasionam
iento anuló la diferencia de edad entre ambos (veintinueve años),
reforzando una estrecha relación personal —y de sus respectivas familias—,
que perduró hasta la muerte (en 1980) de Ortiz Echagüe.
Actualización 2017
Preciosa fotografía realizada hacia 1950 que representa una calle de Fuentelviejo donde podemos ver unos burros cargados con haces de hierba mientras las gallinas picotean por la calle. Una mujer vigila a los animales.
Se encuentra disponible, en descarga libre, la siguiente tesis doctoral:
Aproximación
a la arquitectura moderna española
a través de
la fotografía de Juan Pando Barrero.
Universidad
Politécnica de Madrid
Departamento
de Composición Arquitectónica
Escuela Técnica
Superior de Arquitectura de Madrid
Autora:Beatriz
S. González Jiménez. Arquitecta
Directores:
Manuel
Blanco Lage. Doctor Arquitecto
Ana Esteban
Maluenda. Doctora Arquitecto
Preciosa fotografía realizada hacia 1950 que representa una calle de Fuentelviejo donde podemos ver unos burros cargados con haces de hierba mientras las gallinas picotean por la calle. Una mujer vigila a los animales.
Fuentelviejo y la literatura Wikipedia
Fuentelviejo es un municipio de España, en la provincia de Guadalajara, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 12,88 km² con una población de 41 habitantes (INE 2013) y una densidad de 3,18 hab/km².
Esta villa tiene el honor de haber sido incluida en dos obras de alto valor literario, ambas debidas a la pluma de don Camilo José Cela:
Viaje a la Alcarria y Segundo viaje a la Alcarria. Ambas menciones,
derivan de la presencia física del autor por sus calles en junio de 1946
y en junio de 1985
Sobre el fotógrafo Juan Pando Barrero hay un gran artículo en Wikipedia que entiendo realizado por su hijo por la detallada información que nos facilita sobre su vida y obra.
Esta información nos permite conocer la
vida y obra de un gran fotógrafo todavía no suficientemente conocido si
bien su obra ha participado en muchas exposiciones múltiples.
Su obra se merece una exposición individual que muestre al gran público su calidad como fotógrafo
Su obra se merece una exposición individual que muestre al gran público su calidad como fotógrafo
Destacar de este artículo
Unas series de fotografías sobre
maniobras militares, en Hoyo de Manzanares, en 1935, así como la serie
que dedicó a las capeas en Illana, (Toledo), le valieron ser contratado
por la Associated Press,
agencia para la que trabajó en exclusiva.
Pando no publicó ningún libro sobre su hacer fotográfico y sólo montó
una gran exposición: “Fotografía, Luz y Vida”, presentada en el diario Pueblo
(19 de abril de 1968). Sin embargo su obra, subdividida en tres fondos,
-132.000 negativos de temas arquitectónicos e industriales; más otros
10.700 negativos de sus viajes por España y Marruecos- se conserva en el
Instituto del Patrimonio Cultural de España (en Madrid), en el Archivo
Pando.
Se trata de uno de los más voluminosos testimonios gráficos de España
entre 1936 y 1993, y constituye un referente de la industria tanto
hidroeléctrica como petroquímica, las obras públicas, la iluminación de
monumentos y las imágenes publicitarias. Contiene también imágenes de
Regiones Devastadas y de la Sección Femenina, así como Monumentos y
obras del Museo del Prado y del Museo Arqueológico Nacional. También es
el principal testimonio gráfico de Marruecos entre los años 1949 y 1977.
Destacar en esta revista ( numerosas fotografías, varias del archivo Pando)
.........Juan Pando construyó a lo largo de su carrera uno
de los archivos fotográficos de arquitectura del
s. xx en España más extenso. Entre sus miles de
negativos se cuentan no sólo los retratos icónicos
de los edificios de la arquitectura moderna
española, sino numerosas instantáneas de otro
tipo de construcciones: imágenes inéditas que
retratan arquitecturas olvidadas por los medios,
pero de gran calidad, y capturas del desarrollo de
sus entornos urbanos, que retratan su proceso de
construcción y la vida de aquellas obras.
Patrimonio Cultural nº 10, 2015
Destacar en esta revista ( numerosas fotografías, varias del archivo Pando)
- Arquitectura moderna perdida (Alberto Humanes Arquitecto)
- La imagen silenciada. Arquitectura moderna española en el Archivo Pando del IPCE (Beatriz S. González Jiménez). Excelente artículo que resume y actualiza la información sobre este gran fotógrafo.
.........Juan Pando construyó a lo largo de su carrera uno
de los archivos fotográficos de arquitectura del
s. xx en España más extenso. Entre sus miles de
negativos se cuentan no sólo los retratos icónicos
de los edificios de la arquitectura moderna
española, sino numerosas instantáneas de otro
tipo de construcciones: imágenes inéditas que
retratan arquitecturas olvidadas por los medios,
pero de gran calidad, y capturas del desarrollo de
sus entornos urbanos, que retratan su proceso de
construcción y la vida de aquellas obras.
El Archivo Pando conserva la amplia obra del fotógrafo Juan Miguel
Pando Barrero (1915-1992), desarrollada a lo largo de más de cincuenta
años y continuada por su hijo, Juan Pando Despierto, hasta 2003.
Discípulo de Mariano Moreno, Pando Barrero realizó en su juventud
magníficas fotografías de la Guerra Civil Española (fue contratado por
la Associated Press) y de la larga y dolorosa posguerra.
Desde 1940 hasta 1993 la Agencia Pando realizó trabajos para una
amplísima gama de clientes: museos, galerías, coleccionistas y artistas,
industrias de ingeniería (hidroeléctricas, distribución eléctrica,
petroquímicas y otras), encargos de publicidad comercial e imagen
empresarial, fotografía de arquitectura, etc.
De forma paralela a esta actividad, los Pando desarrollaron un
interés personal por la fotografía de paisaje y de carácter etnográfico
durante sus viajes por España y Marruecos.
- Sobre fotografía y turismo véase el post anterior
Turismo y fotografía. Documentos y links. Tourism and photography. Documents and links. Spain XIX-XX century
- Post anterior con foto de Kindel de, aproximadamente, la misma fecha que ésta y que muestra una parte del interior de la Plaza Mayor de Madrid
- Catalá-Roca Kindel y Pando están considerados como los
mejores fotógrafos de arquitectura en España en el siglo XX
- ACTAS DEL CONGRESO INTERNACIONAL
Modelos alemanes e italianos para España en los años de la postguerra
Se celebró en Pamplona los días 25 y 26 de marzo de 2004
en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra
Se celebró en Pamplona los días 25 y 26 de marzo de 2004
en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra
La
clasificación de las imágenes por fotógrafos consolida la hegemonía de
Francesc Català-Roca, Pando y Kindel como los fotógrafos por excelencia
de la arquitectura española........
Francesc
Català-Roca y Joaquín del Palacio —Kindel— merecen casoaparte. Sus
fotografías se han convertido en verdaderos símbolos iconográficos de la
arquitectura española de los cincuenta. El éxito de los proyectos
retratados les deben verdaderamente gran parte de su fortuna. Es
prácticamente imposible demostrar que el éxito de un proyecto se debe a
sus fotografías, pero del estudio
y catalogación de las fotografías publicadas y de sus fotógrafos se pueden extraer algunas evidencias: los proyectos publicados con mayor número de fotografías son, precisamente, aquellas obras retratadas por los principales fotógrafos —el poblado de Caño Roto por Kindel, la residencia Miraflores por Pando—; los fotógrafos con mayor presencia gráfica en la publicación son los que han estado vinculados de manera más directa con los mejores fotógrafos:
Coderch con Català-Roca, Fisac y Fernández del Amo con Kindel.
y catalogación de las fotografías publicadas y de sus fotógrafos se pueden extraer algunas evidencias: los proyectos publicados con mayor número de fotografías son, precisamente, aquellas obras retratadas por los principales fotógrafos —el poblado de Caño Roto por Kindel, la residencia Miraflores por Pando—; los fotógrafos con mayor presencia gráfica en la publicación son los que han estado vinculados de manera más directa con los mejores fotógrafos:
Coderch con Català-Roca, Fisac y Fernández del Amo con Kindel.
Francesc
Català-Roca es un hito indiscutible de la fotografía española, y su
participación activa como difusor de la arquitectura moderna es
perfectamente equiparable a la labor de Julius Shulman
en Estados Unidos2.
La aventura abstracta que Luis Fernández del Amo emprendió en sus poblados de colonización, como Vegaviana o San Isidro de Albatera, encontró un respaldo insustituible en la plástica de Kindel.
en Estados Unidos2.
La aventura abstracta que Luis Fernández del Amo emprendió en sus poblados de colonización, como Vegaviana o San Isidro de Albatera, encontró un respaldo insustituible en la plástica de Kindel.
- En ( google translate)
The photographer Juan Pando Barrero's a great article on Wikipedia I understand by his son for the detailed information you provide about your life and work.
This information allows us to know the life and work of a great photographer still insufficiently known although his work has participated in many multiple exposures.
Highlight of this article
A series of photographs of military maneuvers in Hoyo de Manzanares, in 1935, and the series devoted to amateur bullfights in Illana, (Toledo), earned him being hired by the Associated Press,
agency she worked exclusively.
Pando did not publish any book about her doing photographic and only mounted a major exhibition "Photography, Light and Life", presented at the Pueblo newspaper (April 19, 1968). However his work, divided into three funds, 132,000 negatives architectural and industrial issues; plus another 10,700 negatives of his travels in Spain and Morocco are kept in the Institute of Cultural Heritage of Spain (Madrid), in the Pando Archive. This is one of the most voluminous graphic evidence of Spain between 1936 and 1993, and is a benchmark for both hydroelectric and petrochemical industry, public works, illumination of monuments and advertising images. It also contains pictures of Devastated Regions and the Women's Section and Monuments and works from the Prado Museum and the National Archaeological Museum. It is also the main graphic testimony of Morocco between 1949 and 1977.
File Pando Institute of Cultural Heritage of Spain
The Pando Archive preserves the broad work of photographer Juan Miguel Pando Barrero (1915-1992) of, developed over more than fifty years and continued by his son, Juan Pando, until 2003.
Disciple of Mariano Moreno, Pando Barrero made in his youth magnificent photographs of the Spanish Civil War (he was hired by the Associated Press) and the long and painful war.
From 1940-1993 the Agency Pando performed work for a wide range of customers: museums, galleries, collectors and artists engineering industries (hydro, electrical distribution, petrochemical and other), orders for commercial advertising and corporate image, architectural photography, etc.
In parallel with this activity, Pando developed a personal interest in landscape photography and ethnographic during his travels in Spain and Morocco.
About photography and tourism see previous post
Tourism and photography. Documents and links. Tourism and photography. Documents and links. Spain XIX-XX century
Kindel picture above to post about the same date as this and showing a portion of the interior of the Plaza Mayor of Madrid
Catala-Roca Kindel and Pando are considered the best photographers of architecture in Spain in the twentieth century
MINUTES OF THE INTERNATIONAL CONGRESS
German and Italian models for Spain in the postwar years
Held in Pamplona on 25 and 26 March 2004
in the School of Architecture at the University of Navarra
The classification of images by photographers consolidates the hegemony of Francesc Català-Roca, Pando and Kindel as photographers par excellence of Spanish architecture ........
Francesc Català-Roca and Joaquin Palacio -Kindel- casoaparte deserve. His photographs have become true iconographic symbols of Spanish architecture of the fifties. Successful projects should they truly portrayed much of his fortune. It is virtually impossible to prove that the success of a project is due to their photographs, but the study
and cataloging of photographs published and their photographers can draw some evidence: the published projects with the highest number of photographs are precisely those works portrayed by leading photographers -the town of Caño Roto by Kindel, residence Miraflores by Pando- ; photographers more graphic presence in the publication are those who have been most directly linked to the best photographers:
Coderch with Català-Roca, Fisac and Fernández del Amo with Kindel.
Francesc Català-Roca is an absolute milestone of Spanish photography, and active participation in the diffusion of modern architecture is perfectly matched to the work of Julius Shulman
in the US2.
The abstract adventure Luis Fernández del Amo undertook in their villages of colonization, as Vegaviana or San Isidro racer, found an irreplaceable support in the plastic Kindel