miércoles, 6 de julio de 2016

Exposiciones para ver. Paisajes de carbón. Sociedad Hulleras de Turón, 1916. Fotografías mamut 40x50 de Luis Vallet de Montano. Exhibitions to be seen. Landscapes coal. Hulleras Society of Turon, 1916. Photos mammoth 40x50

El Museo del Pueblo de Asturias sigue ampliando sus fondos fotográficos y , poco a poco,  nos lo muestra en exposiciones que realiza en su fototeca, edifico singular dentro las instalaciones de esta excelente museo etnográfico.
En este caso nos muestra unas fotografías de gran formato de un fotógrafo relativamente poco conocido:

Paisajes de carbón. Sociedad Hulleras de Turón, 1916. Fotografías de Luis Vallet de Montano

 

...........Esta exposición reúne 14 fotografías realizadas por el fotógrafo Luis Vallet Montano hace justamente cien años (1916) por encargo de la Sociedad Hulleras de Turón. Muestran la construcción de pozos, instalaciones y viviendas mineras, y la transformación de un espacio rural, el valle de Turón (Mieres), en industrial durante la Primera Guerra Mundial,........

 Pues bien las fotos son de gran calidad y, como dije anterioremente, de tamaño poco frecuente en su época. Tienen un evidente valor documental, pero, a la vez, artístico lo que hace totalmente recomendada la visita, si pasan por Gijón, a esta exposición.

Además uno no puede menos que señalar que estas agrupaciones de fotos, encargos de empresas, que recogen la actividad industrial y,a la vez, sus gentes y edificios de empresa tienen un valor que las hace especialmente agradables de ver. Es como ver el pasado, personal y profesional, junto en 14 fotos.

 

Señalar que pertenecen a una reciente adquisición de fondos por parte del museo gracias a la generosidad de una familia que dio las facilidades necesarias para que llegara a buen fin.

Presentado el Fondo Fotográfico de Manuel Gurdiel Sierra

Estas son las que ahora se incorporan a la fototeca del Muséu del Pueblu d'Asturies gracias a sus hijas Benigna Kopp-Gurdiel y Elisa Gurdiel Wedel. Se trata de una colección muy variada de fotografía española, europea y americana, así como también asturiana. Hay vistas urbanas del siglo XIX, retratos, negativos, estereoscópicas, tarjetas postales, etc. El número total de fotografías es de 5.831.

Destacaremos el álbum de fotografías formado por uno de los pocos españoles que asistió el 17 de noviembre de 1869 a la inauguración del Canal de Suez, en el que se recogen fotografías de ciudades, lugares y tipos humanos adquiridas en un viaje que comenzó en Madrid el 20 de octubre y terminó en Bilbao el 31 de diciembre de aquel año

 

 Por último si van a verlo, hagan fotos  del Museo......aunque sea con el móvil.












En (google translate)

The Museum of the Asturian People continues to expand its photographic collections and, gradually, shows him performing in exhibitions in your photo library, unique building in this excellent facilities ethnographic museum.
Here we show a large-format photographs of a relatively little known photographer:Landscapes coal. Hulleras Society Turon, 1916. Photographs by Luis Montano Vallet
 
........... This exhibition features 14 photographs taken by photographer Luis Vallet Montano exactly one hundred years (1916) ago Hulleras commissioned by the Society of Turon. Show the construction of wells, facilities and mining houses, and the transformation of a rural area, the valley of Turon (Mieres) in industry during World War ........
 
Well the pictures are of high quality and, as I said anterioremente, uncommonly size at the time. They have an obvious documentary value, but, at the same time making artistic totally recommended the visit, if they pass Gijon, to this exhibition.In addition one can not but note that these groupings of photos, orders for companies, which collect industrial activity and, at the same time, people and business buildings have a value that makes them particularly pleasant to see. It's like watching the past, personal and professional, together in 14 photos.
 
Report belonging to a recent acquisition of funds by the museum thanks to the generosity of a family that gave the necessary facilities to come to fruition.Presented the Photographic Fund Gurdiel Manuel SierraThese are now incorporated into the photo library of the Museum of Pueblu Asturies thanks to his daughters Benigna Kopp-Gurdiel and Elisa Gurdiel Wedel. This is a varied collection of Spanish, European and American photography, as well as Asturian. There nineteenth century cityscapes, portraits, negatives, stereoscopic, postcards, etc. The total number of photos is 5,831.Highlight the photo album made by one of the few Spaniards who attended the November 17, 1869 at the opening of the Suez Canal, in which pictures of cities, places and human types acquired on a journey that began in Madrid collected the October 20 and finished in Bilbao on 31 December of that year

 
Finally if you go to see it, take pictures of the Museum ...... even with mobile.