martes, 30 de octubre de 2012

Fotografía Documental. Asilo Durán Escuela de Reforma Barcelona. Documentary Photography. Child labor. Duran Asylum Reform School Barcelona

Estas fotos pertenecen a un álbum lujosamente encuadernado que lleva por título

 Asilo Durán Escuela de Reforma Barcelona

Con estos datos uno empieza a ver las fotografías y no puede menos que pensar, creer, que nos encontramos ante un centro modélico  de enseñanza de escolares. 
En las primeras fotos nos fijamos, sin darnos cuenta del todo, que tiene altas vallas lo que nos deberia hacer pensar un poco en la palabra reforma que lleva el álbum.
Sin embargo un paseo por las fotos nos muestra a jóvenes de unos 10-15 años correctamente vestidos, casi bien vestidos, que en un ambiente de paz aprenden diferentes oficios según nos van indicando los pies de foto.


En resumen un álbum dedicado, según leemos en la primera página

Eugenio Cuello Calón (Salamanca, 1879-Santander, 1963) Jurista español. Fue catedrático de derecho penal en las universidades de Barcelona y de Madrid. Escribió diversas obras, entre las que destacan Derecho penal: Penología (1920) y La nueva penología (1958)
Buscando datos sobre este jurista encuentro que una publicación nos informa que fue uno de los implicados en la reforma de la justicia infantil en España
Políticas educativas y metodologías psicopedagógicas
Ángel C. MoreuUniversidad de Barcelona
............. Según Cuello, el verdadero sentido de las nuevas relaciones que habían de establecerse entre el menor y la justicia había de ser:
proteger y tutelar a todos los niños abandonados, maltratados, a todos los menores viciosos, desprovistos de apoyo moral, sean o no delincuentes en el sentido legal. El hecho de que el niño haya delinquido, en la mayor parte de los casos no es más que un accidente;muchos menores que aún no han infringido las leyes son más peligrosos y se hallan más necesitados de asistencia reformadora que otros que ya han cometido delitos.
......... Cuello, veían la justicia de menores como un medio de salvaguardar los derechos de un colectivo de niños que la sociedad o la naturaleza habían llevado a una situación de necesidad o desamparo que había que paliar y, en su caso, corregir.........

En resumen
Un álbum que muestra la bondad de esta escuela dedicado a un jurista que dedicó su vida a ese fin.
  • Pero nada de eso es verdad cuando empezamos a buscar datos sobre el Asilo Durán en Internet. 

Las fotografías nos ocultan la realidad del centro, son propaganda realizada por un fotógrafo con oficio y mediante una puesta en escena planificada.
El Asilo era llevado por lo miembros de la Congregación religiosa de San Pedro Ad Víncula.
  • Primer dato. Nombre del asilo en una publicación propia

Asilo Toribio Durán : Escuela de reforma para jóvenes rebeldes, depravados y delincuentes : Breve noticia de su fundación, , organización y resultados

Publicación [S.l : s.n], imp. 1911 (Barcelona : Imprenta Asilo Durán)



Sin embargo la realidad que nos presentan estas fotos, el carácter amable documental ocultan, a la luz de los datos de otras publicaciones que la realidad era otra, fue un centro duro:
Carlos Sánchez Valverde
Publicaciones de la Generalidad de Cataluña

El Asilo Durán: el ejemplo de lo que no ha de ser
 
Del Asilo Toribio Durán, ya hemos hablado. De hecho es una compañía asidua, porque esta institución, mixta (medio pública, medio privada), que originalmente estuvo ubicada en la parroquia de Santa Maria de Gràcia y, más adelante, se traslada a la calle Vilana de Sarrià (a los locales donde hoy se encuentra ubicada la clínica Teknon), bien podría en sí misma servir como hilo conductor de una historia de los centros de reforma en Barcelona, por su continuidad y longevidad.
Y más aún, como exponente de la tradición de centros residenciales cerrados dedicados a niños y jóvenes con problemas de adaptación social, centros con poco control socioprofesional, generalmente, en manos de órdenes religiosas menores, con un personal que no tenía el más mínimo grado de formación pedagógica y que creía que todo se solucionaba con “correas y oraciones”, modelo que ha tenido muchos seguidores en nuestra historia asistencial.
El Asilo Durán de Barcelona era heredero de las primeras Casas de Reforma que el Ayuntamiento creó al comienzo del siglo xIx, y adquirió su articulación definitiva como consecuencia de una donación del empresario mecenas Toribio Durán, la cual posibilitó la construcción del centro y su inauguración en 1890. Se organizó como centro de reforma, paterna y penal, para jóvenes, aprovechando la ley especial de Casas de Reforma de enero de 1883.


 Fotografía de la carpinteria del Asilo Durán

Hay una novela
En 1957, Michel del Castillo escribe Tanguy, una novela de carácter autobiográfico donde relata la vivencia de abandono y desarraigo de un niño en el marco de la Guerra Civil
Española, la Segunda Guerra Mundial y la posguerra en la España franquista
Es enviado a un campo de concentración y después de una estancia de tres años en él, es devuelto a España, donde lo internan en el asilo Toribio Durán de Barcelona. La estancia en esta institución representa una experiencia dramática por la crueldad del sistema asilar.


 Fotografía detalle de la sala de Tornería del Asilo Durán

Las fotos reproducen

Edificio antiguo
Fachada
Carpinteria
Torneria
Hojalateria
Cerrajeria
Metalisteria
Comedor
Sala de Clase
Dormitorio
Sala de dibujo
Sala de fiesta

Sala de Tornería Vista General


Fotografía de la sala de aprendizaje de la cerrajería del Asilo Durán


Fotografia de la sala de metalistería del Asilo Durán


Fotografía de la sala de hojalatería del Asilo Durán


Detalle de la sala de hojalatería


Dormitorio del Asilo Durán, fotografía general de la sala
Sala de dibujo del Asil Durán donde podemos ver a uno de los religiosos de la Congregación de San Pedro ad Vincula


En fin la foto antigua enseñan una realidad que no siempre es, era, la realidad enseñada.
La foto engaña, disimula, enseña, recuerda, muchas son cualidades o defectos según pensemos que tienen las fotos pero, en cualquier caso documentan un tiempo si bien no lo hacen por sí solas, necesita conocerse su entorno para comprender el tema.
Aquí, seguro que el fotógrafo cumplió el encargo recibido y , posiblemente, el mismo desconocía el fondo de lo que estaba fotografiando, claro que siempre hay que tener en cuenta que, como me decía un profesor de historia:
  • "Cuando juzguemos hechos pasados hay que hacerlos según las leyes de ese momento"
Después  de hacer esto así, si queremos,  podemos hacer un juicio comparativo con las leyes actuales.





English

These pictures belong to a luxuriously bound album entitled

 
Duran Asylum Reform School BarcelonaWith these data, one begins to see the pictures and can not help but think, believe, that we are facing an exemplary middle school teaching.

In the first pictures you look, not realizing at all, which has high fences which should make us think a little about the word reform that brings the album.But a stroll through the photos shows young people from 10-15 years properly dressed, almost well dressed, in a peaceful environment as we learn different trades are indicating captions.In short an album dedicated, as we read in the first pageEugenio Cuello Calon (Salamanca, 1879, Santander, 1963) Spanish lawyer. He was a professor of criminal law at the universities of Barcelona and Madrid. He wrote several books, among which criminal law: Penology (1920) and the new penology (1958)Seeking information on this meeting that a publication lawyer tells us that he was one of those involved in the child justice reform in Spain

    
The reception of the doctrines correccionalistas in Spain.Education policies and methodologies psychoeducationalAngel C. Barcelona MoreuUniversidad............. According Neck, the true sense of the new relationships that were established between the child and justice had to be:protect and safeguard all children abandoned, abused, all minors vicious, devoid of moral support, whether or not criminal in the legal sense. The fact that the child has committed a crime, in most cases there is more than an accident, many children who have not broken the laws are more dangerous and are in most need of reforming others who have committed crimes .......... Neck juvenile justice saw as a means of safeguarding the rights of a group of children that society or nature had led to a situation of need or distress that had to mitigate and, where appropriate, correct ..... ....In summaryAn album that shows the goodness of this school dedicated to a jurist who dedicated his life to that end.But none of that is true when we started looking for information on the Internet Duran Asylum.The photographs we hide the reality of the center, are propaganda by a photographer by profession and planned staging.The Asylum was led by members of the religious congregation of St. Peter ad Vincula

However, the reality that we have these pictures, the friendly nature documentary hide the light of the data of other publications that the reality was different, it was a hard center:

PROVINCIAL BOARD OF CHILD PROTECTION OF BARCELONA, 1908-1985: HISTORICAL APPROACH AND MONITORING

Carlos Sanchez Valverde

Publications of the Government of Catalonia

The Asylum Duran: the example of what not to be


Duran Toribio of asylum, we've talked. In fact a company is diligent, because this institution, mixed (half public, half private), which was originally located in the parish of Santa Maria de Gracia and, later, moved to the street Vilana Sarrià (to rooms today the clinic is located Teknon) itself could well serve as a thread of a story of reform centers in Barcelona, by continuity and longevity.
And yet, as an exponent of the tradition of closed residential centers dedicated to children and youth with social adjustment problems, socio little control centers, generally in the hands of religious orders lower, with a staff that did not have the slightest degree of teacher training and thought everything was solved with "belts and prayers" model that has had many followers in our history care.
The Asylum Durán de Barcelona was heir of the first houses that the City Reforma created at the beginning of the nineteenth century, and acquired its definitive joint as a result of a donation from businessman patron Toribio Durán, which enabled the construction of the center and its opening in 1890. Was organized as a center of reform, paternal and criminal youth, using the special law reform Homes January 1883.
The pictures reproduced

old building

facade

Carpinteria

Torneria

Body Repair

Locksmith

metalwork

dining room

Classroom

bedroom

Drawing room

Party room
 

In order to teach an old photo that is not always true, was taught reality.

The photo tricks, disguises, teach, remember, many are qualities or defects as we think we have the photos but in any case documented a while but do not by themselves, need to know their environment to understand the issue.

Here, photographer certainly fulfilled the order received and possibly it was unaware of the background of what was photographing, of course you always have to keep in mind that

"when we judge past events must make under the laws of the time," then we can compare with the current laws.