martes, 19 de enero de 2016

Joan Fontcuberta. A traves del Mirall. A través de espejo. The age of the mirror:Selfies.


Como complemento del post anterior pueden leer el catálogo de esta exposición comisariada por Fontcuberta en 2010.

 Texto en catalán, español e inglés.


La era del espejo

.....Vivimos en la era del espejo. En ella las imágenes nos nutren y
nos hacen vivir. El reto ahora es aprender a sobrevivirlas.
La era del espejo viene determinada por Internet y la masificación
de imágenes que circulan en dicha red. Internet constituye un
espejo universal que bifurca los caminos de nuestra experiencia:
podemos decidir existir y desplegar nuestra actividad en el
mundo tangible o hacerlo en el mundo virtual.

.......Por primera vez en la historia somos
dueños de nuestra apariencia y estamos en condiciones de
administrarla según nos convenga. Los retratos y sobre todo los
autorretratos se multiplican y se ponen en la Red expresando
un doble impulso narcisista y exhibicionista que también tiende
a derribar la muralla entre el ámbito privado y el público. En
estas fotos (que se podrían llamar reflectogramas), la voluntad
lúdica y autoexploratoria prevalece sobre la memoria.

...... millones de personas empuñan la cámara y se enfrentan a su doble: mirarse y reinventarse, mirarse y no reconocerse. Aunque paradójicamente sea ocultándonos como nos revelamos, el simple hecho de posar delante del objetivo implica a la par ubicarnos en una puesta en escena y sacarnos una máscara: el autorretrato, por tanto, no puede sino cuestionar la hipotética sinceridad de la cámara.
......Las razones de estos autorretratos salen de un amplio abanico
de motivaciones..


  • En ( google translate)
Complementing the previous post can read the catalog of this exhibition curated by Fontcuberta in 2010.

  Text in Catalan, Spanish and English.

Through mirall.

The mirror was

..... We live in the era of the mirror. It nurture and images
They make us live. The challenge now is to learn to survive them.
The mirror was determined by Internet and mass
image circulating in the network. Internet is a
universal mirror that splits the roads of our experience:
we can decide there and deploy our activity in the
tangible world or do in the virtual world.