martes, 21 de junio de 2016

Exposición para no ver:“Māris Maskalāns. Nagļi” PhotoEspaña 2016. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando: Exposicion para ver.Dibujos españoles de los Uffizi

La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando participa en el certamen PhotoEspaña 2016 con la exposición:
De las exposiciones que he visto este año es la que menos me ha convencido. ¿por qué? Pues sencillamente porque se limita a poner gente delante de la cámara y apretar el disparador. Sin más.

Ahora bien la ventaja de ir a ver esta exposición consiste en pasar a la sala vecina donde podemos contemplar la espléndida, excelente exposición ( El proyecto se debe a la Ayuda García Viñolas para la catalogación de colecciones de dibujo de Fundación MAPFRE) que lleva por título.

I segni nel tempo
Dibujos españoles de los Uffizi

Pocas veces se ven exposiciones de dibujos-monográficas- como la que aquí se presenta. 

.....Para la exposición en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando se han seleccionado ciento veintinueve dibujos, que contemplan un amplio recorrido por los más representativos artistas españoles de los siglos XVI al XVIII, desde los destacados herederos de la maniera italiana como Alonso Berruguete, Gaspar Becerra o Luis de Vargas, hasta los más prolíficos dibujantes del Siglo de Oro: José de Ribera, Alonso Cano, Francisco de Herrera el Mozo, Antonio del Castillo, Vicente Carducho, Juan Carreño, Francisco Rizi o Claudio Coello, para culminar con la obra de Miguel Jacinto Meléndez, en quién se evidenció la impronta de los nuevos gustos estéticos de Francia.  

 

Pues bien merece la pena verla con tranquilidad, admirar los rápidos bocetos (fotografía de una idea), las excelentes composiciones (fotografía de estudio), los dibujos arquitectónicos ( fotografía de arquitectura).....en fin son palabras, digamos, licencias que uno se permite para animar a ver esta, repito, excelente exposición de dibujos todo  un descubrimiento para mí por la cantidad y calidad de la obras.

  • Cuando veo esto es cuando pienso la gran, enorme distancia, que hay entre un pintor y un fotógrafo por mucho que a uno le guste la fotografía. La pintura, representada aquí, por su herramienta básica que es el dibujo es algo al alcance de muy pocos.Si fotografiar es pintar con pixeles, como dice Fontcuberta, pintar es mucho más que usar lápices, colores y pinceles.

Los dibujos de Francisco Pacheco, Francisco de Herrera, el de Juan de Juanes y los de Miguel Jacinto Meléndez son a destacar, si esto es posible, entre tanta calidad.

Carpeta de prensa

Carpeta de prensa (ZIP.  

En ( google translate)
The Real Academia de Bellas Artes de San Fernando participates in the contest PhotoEspaña 2016 with the exhibition:

"Māris Maskalans. Nagli "

Exhibitions I've seen this year is the one that has less convinced me. why? Simply because it merely put people in front of the camera and pull the trigger. No more ..
Now the advantage of going to see this exhibition is to move to the next room where you can see the splendid, excellent exhibition entitled

I segni nel tempoSpanish drawings of the UffiziExhibitions of drawings rarely-monográficas- as presented here are...... For the exhibition at the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando hundred twenty nine have been selected drawings, which include an extensive tour of the most representative Spanish artists of the sixteenth and eighteenth centuries, from the outstanding heirs of the maniera Italian as Alonso Berruguete, Gaspar Becerra and Luis de Vargas, even the most prolific artists of the Golden Age: José de Ribera, Alonso Cano, Francisco de Herrera the Younger, Antonio del Castillo, Vicente Carducho, Juan Carreño, Francisco Rizi or Claudio Coello , culminating in the work of Miguel Jacinto Meléndez, in whom the imprint of the new aesthetic tastes of France was evident.
 
Well worth seeing quietly, admiring the quick sketches (photograph of an idea), excellent compositions (studio photography), architectural drawings (architectural photography) ..... finally are, say, licenses one allows to encourage see this, I repeat, excellent exhibition of drawings a discovery for me by the quantity and quality of the works.

    
When I see this is when I think of the great, great distance, that between a painter and a photographer as much as one likes photography. Painting, represented here by its basic tool is drawing is something available to very few. Photography is painting with pixels, as Fontcuberta says, painting is much more than using pencils, crayons and brushes.Drawings by Francisco Pacheco, Francisco de Herrera, the Juan de Juanes and Miguel Jacinto Meléndez are to be highlighted, if possible, between such quality.
 
Press kitPress kit (ZIP.