martes, 14 de junio de 2016

Exposiciones para ver.Juana Biarnés. PhotoEspaña 2016. Exhibitions to be seen. Juana Biarnés. PhotoEspaña 2016

En el Centro Cultural Fernán Gómez en la plaza de Colón podemos ver dos exposiciones de PhotoEspaña
Juana Biarnés
Cristina de Middel.

Juana Biarnés:
Es una serie de fotos que, para la gente que ya tenemos unos cuantos años, es interesante de ver, más por el tema en sí que por la calidad de las fotos. No quiero con esto decir, opinión personal, que nos encontremos ante fotos de mala calidad, estamos ante puro fotoperiodismo, sino que uno no puede dejar de pensar que, con el tema que tenia, el resultado podía, debía ser mucho mejor. 
Pero, puede, que en un tiempo y lugar esto era lo que la sociedad, los periódicos, demandaban y a eso se tuvo que atener en su trabajo la fotógrafa.
Dicho esto es una exposición altamente recomendable para ver con simpatía, conocemos a todos, casi todos los retratados y, así, recordamos nuestro pasado, quizás ese sea uno de los fines de la fotografía.

Cristina de Middel:


En esta exposición, la artista tiene como objetivo compartir sin filtros lo que estos años han dado de sí con respecto a la producción y repetición de copias fotográficas de exposición que difícilmente encajan con las bases del mercado y el coleccionismo.

Las imágenes de la serie «Muchismo» son todas las copias de su inventario con todas las variaciones

Pues bien son fotos que se empiezan a ver con agrado pero que, al poco, uno se pierde en la cantidad de imágenes que nos muestra, parecidas, semejantes, diferentes......que cansan.

Si ese es el fin de la muestra consigue su fin.
Dicho esto, si nos aislamos, vemos aisladamente, muchas de estas fotos son muy buenas, es una fotógrafa de gran calidad.


En ( google translate)
Fernan Gomez in the Cultural Center in the Plaza de Colón we can see two exhibitions of PhotoEspañaJuana BiarnésCristina de Middel.
Juana Biarnés:It is a series of pictures that is interesting to see, for people who already have a few years more for the subject itself than the quality of the photos. I do not want to say this, personal opinion, we shall meet before photos of poor quality, we are looking at pure photojournalism, but one can not help thinking that, with the theme he had, the result could be, should be much better.But, can, in a time and place this was what society, newspapers, and demanded that had to atenern photographer at work.Said this is a highly recommended for exposure sympathetically, know all, almost all portraits and so we remember our past, maybe that's one of the purposes of photography.
Cristina de Middel:
In the text of the statement can be read

In this exhibition, the artist aims to share unfiltered what these years have given him concerning the production and photographic prints repeat exposure that hardly fit with market fundamentals and collecting.The images of "a ton" series are all copies of your inventory with all variations
Well they are pictures that are beginning to see with pleasure but, soon, one is lost in the quantity of images showing us, like, like, different ...... that tired.
If that is the end of the sample achieves its purpose.That said, if we isolate ourselves, we isolation, many of these pictures are very good, is a photographer of great quality